Slečno Tobiasová, můžete nám nějak dokázat, že vás někdo - kdokoliv - v té místnosti viděl, jak se bráníte, nebo vás slyšel, jak říkáte "Ne"?
Г-це Тобайас, можете ли да ни докажете, че някой в залата ви е видял да се борите или да казвате "Не!"?
Jestli kdokoliv v tom stanu nebo budově, kterou postavíme... bude hrát, nebo nalívat, nebo nabízet ženy, budete vlastníkem vy a necháte si ty podělaný prachy.
Ако някой в палатката или сградата, която ще построим, пипне карти или алкохол, или предложи жена, връщаш си собствеността и задържаш парите.
Prostitutka byla o 15 cm vyšší než kdokoliv v letadle a měla pracovní tlakové příznaky.
Проститутката е била 15 см по-висока от който и да е друг на самолета, и е имала професионални белези.
Nemyslím, že kdokoliv v téhle místnosti má právo číst můj deník.
Не мисля, че някой тук има право да чете дневника ми.
A ty víc než kdokoliv v této místnosti máš nacvičené operace ve Vietnamu.
И точно ти трябва да си си взел най-голяма поука от Виетнам.
Rozebrala a přestavěla více než 500 úspěšných firem, víc než kdokoliv v historii.
Тя е разрушила и съградила повечето от най-известните компании. Тя е измислила термина "съкращение".
Ty tedy říkáš, že dokud je Janusovo zařízení v provozu a kdokoliv v této galaxii vytočí bránu...
Искаш да кажеш, че докато устройството на Янус работи, когато някой набере врата в галактиката...
Tak je to možná kdokoliv v pozici moci, kdo by tohle mohl utajit.
Възможно е да е някой с власт, някой, който би покрил всичко.
Jsem jezdec, který stál na pole position vícekrát, než kdokoliv v historii.
Заемал съм пол позишън повече от всеки в историята.
Neměl tušení, koho se Wolf chystá požádat o ruku, stejně jako kdokoliv v jeho životě.
Няма никаква представа на кого е щял да предлага Уолф, И дали е имал някой в живота си.
A ty jsi silná a důstojná žena, která vychovává rodinu a to je větší úspěch, než čeho dosáhl kdokoliv v té místnosti.
А ти си силна, горда жена, която отглежда семейство, това е голямо постижение, много повече от всеки друг в онази стая.
Je těžké uvěřit že kdokoliv v tomto souboji může být považován za chytrého.
Трудно е да го повярваш че някой въобще от тези е умен.
Muž co si zlámal nejvíce kostí v těle než kdokoliv v historii:
Човекът, който си е счупил повече кости, от когото и да е
Jsi pořád mladá a už jsi toho udělala víc, něž by kdokoliv v tvém věku dokázal.
Още си млада и си направила повече от достатъчно за борбата.
Kdokoliv v mojí situaci by udělal to samý.
Всеки на мое място би направил същото.
Kdokoliv v tomto vzorném městě mohl být klidně jedním z nich.
Всеки човек в този възпитан град може да е един от тях.
Pracovala jsem dýl a hůř než kdokoliv v té kanceláři.
Работила съм по-дълго и по-усърдно от всеки в тази кантора.
A kdyby jsem jí býval pomáhal, teď by už vedla vlastní klub protože ví o baseballu o hodně víc, než kdokoliv v této místnosti.
И ако можех да и помогна, тя щеше да управлява свой собствен клуб защото знае повече за бейзбола от всеки в тази стая.
Mezi těmi rozvody, jsem byl ženatý, ne falešně, celkem 12 let, což je o 12 let déle, než kdokoliv v této místnosti.
Между тези разводи, бях женен, наистина, 12 години. 12 години повече, от всеки в тази стая.
Kdokoliv v tom má prsty má i disk.
Който и да го е направил, взе диска.
Vlastníte více bohatství než kdokoliv v království.
По-богат си от всеки в царството.
Vyhrál jsem víc soutěží sborů než kdokoliv v téhle místnosti.
Имам повече спечелени хорови състезания от всеки един в тази стая.
Opakuji, kdokoliv v blízkosti základny ve Fort Detrick, prosím odpovězte.
Повтарям, някой от форт Дитрих, моля, отговорете.
Díky našim mozkům jsme se dostali dál než kdokoliv v historii.
Стигнахме толкова далеч благодарение на познанията си.
Proč by mi to kdokoliv v tomto domě ulehčoval?
Защо поне един човек не направи нещата лесни за мен?
Peredure, kdokoliv v pevnosti, kdo se pokusí utéct, je tvůj, ano?
Peredur, всеки в крепостта, които се опитват да избягат са твои, нали?
Ale naše zařízení o nás vědí víc, než kdokoliv v našich životech.
Но нашите устройства знаят за нас повече от всеки друг в живота ни.
Přidám něco na konec Tařina posledního názoru, protože ať ty maily posílá kdokoliv, v posledních dvanácti hodinách se pěkně rozdivočel a zpráva je pořád stejná...
Ще добавя нещо към края на изказването на Тара, защото който и да е пратил тези мейли е бил доста активен през последните 12 часа и съобщението е все така едно и също:
Ale mám víc medailí než kdokoliv v mé třídě.
Но аз имам повече медали, отколкото някой в моя клас.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
и не искам никой от хората в тази зала да изпитва жал към мен, защото в някакъв момент от живота си, сте мечтали да бъдете инвалиди.
Což je skoro to, co lidé od robotů očekávají, takže mě překvapilo, když kladli na roboty vyšší nároky, než si kdokoliv v robotice kdy myslel, že by měli zvládat.
Но от роботите се очаква нещо такова, затова се изненадах, че те имаха по-големи очаквания от когото и да е в роботиката.
A smrděla jsem a byla deprimovaná stejně jako kdokoliv v řadě.
Бях също толкова миризлива и депресирана, колкото всички на опашката.
7.6866960525513s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Г-це Тобайас, можете ли да ни докажете, че някой в залата ви е видял да се борите или да казвате "Не!"? 